decorative background image

Coronavirus-Massnahmen

15. März 2020

 

Die Schweizer Landesregierung hat am Freitag,

 13. März eine Verlängerung und Verschärfung

der Massnahmen im Zusammenhang mit dem

Coronavirus bekannt gegeben.

Swisstablesoccer ist davon direkt betroffen.

Bis zum 30. April sind Veranstaltungen mit

mehr als 100 Personen verboten.

 Für Veranstaltungen mit weniger als 100

Personen müssen restriktive

Präventionsmassnahmen

 eingehalten werden.

 

Der Vorstand STF hat heute

 entschieden,

 sämtliche Turniere bis Ende April

2020 auszusetzen.

 

 Teilweise können die Turniere zu einem

späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.

 

Der Vorstand empfiehlt dringend auch

sämtliche Plauschturniere,

 Fordere-Spiele und auch alle

Vereins- und Gruppentrainings

 abzusagen. Der Vorstand erachtet das

 Übertragungsrisiko beim Tischfussball als erheblich,

 aufgrund der Spielweise

 (alle spielen mit den gleichen Griffen) und auch weil

 die Spiele vielfach auf engem Raum in kleinen,

nicht sehr gut gelüfteten Räumen stattfinden.

 

Der STF bittet alle Betroffenen um Verständnis für

 diese aussergewöhnlichen Massnahmen und

 fordert sie auf, die Verhaltenstipps des

Bundesamts für Gesundheit (BAG) zu befolgen.

 

Informationen zu weitern Events im Turnierkalender

 werden kommuniziert, wenn die entsprechenden

 Entscheidungen gefallen sind. Es laufen diverse

 Abklärungen mit weitern Veranstalter.

 Die aktuelle Situation zwingt uns flexibel zu bleiben

 und die Lage weiterhin aktiv zu beobachten.

 

Wir wünschen auf diesem Weg gute Gesundheit

 und trotz Einschränkungen

eine abwechslungsreiche Zeit.

 

 Schaut euch gut!

 

Für den Vorstand der STF

 

Benedikt Felder und Adrian Schuler

Co-Präsidenten

 

 

Links

www.gesundheit.lu.ch/themen

/Humanmedizin/Infektionskrankheiten

/Coronavirus

www.bag-coronavirus.ch/downloads

________________________________________________________________________________________

 

Mesures contre les coronavirus

15 mars 2020

Le vendredi 13 mars, le gouvernement suisse

 a annoncé une extension et un renforcement

 des mesures relatives au coronavirus.

Swisstablesoccer est directement concerné.

Les manifestations de plus de 100 personnes

 sont interdites jusqu'au 30 avril.

 Pour les événements de moins de

100 personnes,

 des mesures de prévention

restrictives doivent être observées.

Le conseil d'administration de la FST a décidé

 aujourd'hui de suspendre tous les

 tournois jusqu'à la fin avril 2020.

 Certains de ces tournois peuvent

 être organisés à une date ultérieure.

Le conseil d'administration recommande aussi

fortement d'annuler tous les tournois de chat,

les jeux de défi et aussi tous les entraînements

 de club et de groupe. Le conseil considère que

 le risque de transmission dans le baby-foot est

 considérable, en raison de la façon dont le jeu

est joué

(tout le monde joue avec les mêmes poignées)

 et aussi parce que les matchs

 se déroulent souvent

dans des pièces petites et peu aérées.

Le FST demande à toutes

les personnes concernées

 de comprendre ces mesures

exceptionnelles et les

invite à suivre les conseils de comportement de

 l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Les informations sur les autres

événements du calendrier

des tournois seront communiquées

une fois que les

 décisions appropriées auront été prises.

 Diverses clarifications sont en cours

avec d'autres organisateurs.

La situation actuelle nous oblige à rester

 flexibles et à continuer à surveiller

activement la situation.

Nous vous souhaitons une

 bonne santé sur ce

chemin et un temps diversifié

 malgré les restrictions.

 

Regardez bien !

 

Pour le conseil d'administration du FST

Benedikt Felder et Schuler Adrian

Coprésidents

 

Herzlich Willkommen auf der Seite vom Tischfussballclub Freiburg-Sense.

Wir sind dem STF (Swiss Tablesoccer Federation) angeschlossen, um Schweizerisch besser Informiert zu werden. 
Unser Club besteht aus einer Bunt gemischten gruppe Menschen die nur das eine wollen, Spass beim Spiel.
Jede/r ist Willkommen und darf gerne mal vorbei schauen oder ein Schnuppertraining mitmachen.

 

Bienvenue sur la site du Club Baby-foot Fribourg-Singine.
On participe au STF (Swiss Tablesoccer Federation) pour mieux être informée en Suisse.
Notre Club se composé à des différant de Gens, qui on un but, plaisir de jouer.
Tout le monde et Bienvenu de nous voir et de faire un entraînement.